| 经销商 | 联系方式 |
|---|---|
| 雷蒙RESTMOMENT | 0756-3212277、0756-3212711、0756-3212811、400-887-7799 |
雷蒙RESTMOMENT 全数字独立翻译系统 RX-E9001XP产品图片：
雷蒙RESTMOMENT 全数字独立翻译系统 RX-E9001XP产品描述：
RX-E9001XP是一个用于同声传译的音频控制翻译台。一台单独的设备允许一个或者两个翻译员来监听本地或者转发音源，激活的麦克风输入和用于将他们的翻译输入两条音频输出通道之一。该系统完美适用于演讲式会议，在会议中，所有翻译员说同一种本地或者“转发”语言。RX-E9001XP有许多有用的新的特点来帮助简化安装，提高音频质量并增加灵活性。
雷蒙RESTMOMENT 全数字独立翻译系统 RX-E9001XP产品功能与特点：
Ø 采用雷蒙独创的全数字会议技术，符合IEC60914国际标准
Ø 坚固的铝合金外形，美观耐用，符合人体工程学
Ø 采用全数字音频编解码技术及数字音频解压缩技术,输出的音频效果接近CD级音质, 让听者真正感受到舒适自然的高品质效果
Ø 提供简便CAT5音频主线连线，采用一线式手拉手连接
Ø 采用轻触式薄膜开关，安全可靠，触动灵敏，防水防尘防静电
Ø RCA接口方便录音翻译语言
Ø 每个翻译员有多种麦克风和耳机连接选择，方便操作。
Ø 支持一组免手持耳机和麦克风
Ø 每个翻译员单独控制能确保最佳的收听和输出水平
Ø 高峰指示灯使得技术员能持续确保音频输出水平
Ø 转发通道自动内锁功能
Ø 本地信号自动进入未占用的通道
Ø 外置24V DC电源
雷蒙RESTMOMENT 全数字独立翻译系统 RX-E9001XP产品技术参数：
| INPUTS/OUTPUTS 输入 / 输出 | |
| Floor In 本地输入 | 3芯XLR母头接口，平衡（或者非平衡）输入带24kΩ不同输入阻抗，最大平衡输入是+19dBu，旋钮增益调整为0±10dB |
| RX-E9001XP Bus In/Out 主线输入 / 输出 | CAT58p8cRJ45母头容器，分配平衡线路电平本地和转发音频到其他RX-E9001XP |
| XLR Microphone Inputs XLR 麦克风输入 | 3芯XLR母头接口，平衡（或者非平衡）输入转换12VDC单一电源。旋钮增益调整最大58dB，2.4kΩ平衡输入阻抗最大平衡输入是+19dBu |
| 3.5mm Electret Micorphone inputs (Pink) 3.5 mm 驻极体麦克风输入（粉红） | 立体声3.5mmtrS电话接口，用于驻极体电容麦克风。偏向是3.7VDC通过2.7kΩ。旋钮增益调整是最大40dB |
| 3.5mm TRRS Headphone/Microphone Output(Blk) 耳机 / 麦克风输出（黑色） | 3.5mmtrRS电话接口,Tip=左,圈1=右,圈2=GND,套筒=Mic.40mW最大电源到32Ω立体声耳机.驻极体电容麦克风偏向是3.7VDC通过2.7kΩ。旋钮增益调整是最大40dB |
| 3.5mm Headphone Output (Green) 耳机输出（绿色） | 3.5mmtrS电话接口，单音或者立体声耳机。最小8Ω.最大电源190mW到32Ω立体声耳机 |
| Norm Out, Relay Out 正常输出，转发输出 | 3芯XLR公头接口，平衡输出。最大输出是+19dBu到600Ω平衡下载阻抗 |
| RCA Jacks 接口 | 红色RCA接口用于录音“正常输出”信号（仅限翻译员音频。无溃穿）白色RCA接口用于录音“转发输出信号（仅限翻译员音频。无溃穿） |
| CONTROLS 控 制 | |
| Volume 音量 | 耳机音量通过两侧的音量旋钮控制 |
| Bass and Treble Tone 低音和高音音调 | 左右旋钮带中央止动器，控制耳机低音和高音音色水平。 |
| Mute 静音 | 按下按键，红色背光，一旦按下可以静音左右麦克风 |
| Mic On 麦克风开启 | 按下按键，红色背光，激活麦克风。左右麦克风开启按键是内锁的。只能开启一个麦克风，另一个自动关闭。 |
| Floor Input, Relay Input 本地输入，转发输入 | 按键，蓝色背光，选择听取语言组。听的模式为：打开一个，另一个则无效 |
| Relay Output 转发输出 | 按键，黄色背光，选择麦克风输出语言组：灯亮=转发输出RelayOut，灯灭=正常输出NormOut |
| Gain Adjust 增益调整 | 麦克风和本地音频的旋钮增益控制水平 |
| Phantom Power 幻象电源 | 滑动开关使12VDC简单电源到XLR麦克风 |
| Norm Feedthrough 正常溃穿 | 滑动开关使本地溃穿到正常输出XLR接口 |
| Relay Feedthrough 转发溃穿 | 滑动开关使本地溃穿到转发输出XLR接口 |
| Ground Lift 地线断开 | 滑动开关，断开底盘和音频内部底面到翻译台 |
| INDICATOR 指示灯 | |
| Peak Level Indicator 高峰水平指示灯 | 在后控制板，红色LED灯闪烁指示正常输出XLR最佳音频输出水平 |
| Relay Output in Use Indicator 转发输出正在使用指示灯 | 绿色LED指示灯在前控制面板，当转发输出正在使用时灯亮 |
| AUDIO OUTPUT 音频输出 | |
| Frequency Response 频率响应 | 45Hzto20kHz,+0/-3dBre:1kHzwithflatbass/treble |
| Distortion at 1kHz 失真 | <0.5%THD@全功率 |
| Signal to Noise Ratio 信噪比 | >82dB@1kHz |
| Crosstalk Attenuation 串音衰减 | >63dB@1kHz |
| Tone Controls 音色控制 | 低音(Bass):+12dBBoostor-12dBCut@100Hz 高音(treble):+12dBBoostor-12dBCut@10kHz |
| GENNERAL 概述 | |
| Power 电源 | 110-240VAC,50-60Hz,1A外接电源，18VDC桌面型开关转换 |
| Dimensions 尺寸 | 273x156x65mm |
| Weight 重量 | 2.5kg |
| Color 颜色 | 黑色和银色 |
雷蒙RESTMOMENT 全数字独立翻译系统 RX-E9001XP产品系统连接图：
雷蒙RESTMOMENT 全数字独立翻译系统 RX-E9001XP产品接口示意图：
1、 麦克风打开：按下和放松来打开或者关上麦克风。麦克风是互锁的：你只能打开自己的麦克风，如果其他的麦克风都关闭的话。
2、 输入本地语言：耳机监听本地语言。
3、 输入转发：耳机监听转发语言。
4、 正常/转发输出：激活后输出到转发。否则的话输出默认到正常。
5、 静音：“咳嗽按键”按下并持续来静音麦克风。
6、 低音：提高或者削减低音水平给耳机。
7、 音量：调整耳机输出水平。
8、 高音：提高或者削减高音水平给耳机。
9、“转发输入使用”LED：指示转发输出正在使用。
1、 高峰水平指示灯：如果增益水平设置正确，LED灯将只会在发言正常峰值闪烁，用来指示有效音频来源的最佳输出水平。
2、转发输出XLR 接口：平衡，线路电平音频输出给发射机。
3、 转发输出RCA接口：从翻译员出来的单声道音频仅仅(没有溃穿)输出给录音设备。
4、 正常输出RCA接口：从翻译员出来的单声道音频仅仅(没有溃穿)输出给录音设备。
5、正常输出XLR接口：平衡，线路电平音频输出给发射机。
6、 主线输入：CAT5 主线进入RX-E9001XP翻译台之间的本地和转发信号。
7、 主线输出：CAT5 主线进入RX-E9001XP翻译台之间的本地和转发信号。
8、 本地输入XLR接口：平衡或者非平衡音频信号，来自于PA系统或者混音器或者麦克风。
9、 本地电平控制：允许技术员设置输入电平。
10、 正常溃穿：当正常输出不在使用时，从本地进入的音频到正常。请参照4.1和4.2图得到更多信息。
11、转发溃穿：当转发输出不在使用时，从本地进入音频到转发输出XLR接口。
12、接地线：安全中断机壳和RX-E9001XP音频地线直接的联接，用于帮助技术员对复杂的接地回路排错引起的伤害。如果需要的话,只使用于获得最好的音频表现上。错误的位置是“向下”或者“GNC” 。
13、18VDC, 1A Power Jack: 2.5mm ID 电容接口。
1、麦克风+耳机接口(黑色)：立体声耳机输出或者驻极体麦克风输入。
l 3.5mmTRRS “小型插头” 立体声耳机输出。
l 3.5mm TRRS“小型插头” 驻极体麦克风用于I-PHONE 类型免手持驻极麦克风。只容纳带这种引出线的麦克风。
2、耳机接口(绿色): 3.5mm TRS“小型“单音或者立体声耳机接口。
3、驻极麦克风接口(粉红色): 3.5mm TRS“小型插头“驻极单音或者立体声麦克风。
4、驻极麦克风水平控制: 允许技术员设定粉红3.5mm驻极麦克风和3.5mm TRRS麦克风+ 耳机接口的输入水平。
5、XLR 麦克风水平控制: 允许技术员设置输入水平。
6、XLR 麦克风接口: 平衡麦克风带可选择虚拟电源开关。
7、虚拟电源开关: 接入12VDC“单一”电源到XLR麦克风输入。
首页