海恩豪森皇家花园(Herrenhausen Gardens)是欧洲最具代表性的巴洛克式花园之一，一年四季都散发着独特魅力。夏季和秋季的每个夜晚，花园都会亮起华丽的灯光，带给游客别样的体验。夜幕降临时，喷泉、巴洛克式雕塑和绿色树篱伴随着亨德尔经典的《水上音乐》在灯光下熠熠生辉。

　　虽然游客们一开始会完全被这种视觉和听觉上的震撼所吸引，但过了一会儿，他们就会开始环顾四周，寻找能够如此自然清晰地再现乔治·弗里德里希·亨德尔的《水上音乐》的扬声器。眼力好的游客最终会发现隐藏在一排排树木之间、颜色与环境相近的优雅柱式扬声器。

　　隐蔽式扬声器解决方案

　　海恩豪森皇家花园的技术经理Klaus-Peter Piepow表示："这个项目在设计之初就确定要将扬声器在视觉上融入到花园中，尽可能不引人注目。“而在植物养护方面也增加了音频系统的技术难题，因为有些花卉和多年生植物需要根据季节进行更换。

　　针对这些情况，来自AiR Ingenieurbüro的项目设计师Holger Weitkämper选择了来自Wolfenbüttel的专业音频制造商——Pan Acoustics。“Pan Acoustics的解决方案可以满足项目的所有要求：可定制颜色的全天候柱式扬声器扬声器搭载最先进的技术，可以真实再现纯净的声音，就像为这座花园量身打造的一样，”Weitkämper 说道。

　　舞台中央的钟形喷泉

　　整个音响系统指向大花园中央的钟形喷泉。四只Pan Acoustics Pan Beam系列有源扬声器环绕在四周。扬声器的音束与火炬光束类似，将声音传输到喷泉方向，这样整个花园都能听到声音。此外在天鹅池也安装了两只柱式扬声器，它们位于中央喷泉后面，朝向特别花园的方向。

　　技术经理Piepow补充说："这套音响系统不仅用于每天三次、每次一小时的播放亨德尔的《水上音乐》，也用于语音播报系统。语音播报必须保证在任何位置都有良好的语音清晰度，尤其是在紧急情况下。“

　　尽管这套音响系统的覆盖范围很广，但可以保证音乐或语音的音量在任何位置都是一致的。“一般来说我们都避免站在扬声器的正对面，”来自Pan Acoustics的Sebastian Oeynhausen说。“但在海恩豪森皇家花园，我可以站在扬声器音柱正下方，用正常音量与旁边的人谈论美妙的音乐和壮丽的花园，而不必提高音量。”

　　该项目遇到的一项特殊挑战是所需电缆的长度，在某些情况下超过会100米。技术团队通过光纤技术解决了这个问题。在20世纪80年代花园的水电系统改造工程中就采用了光纤技术。“改用光纤电缆让我们有机会使用Dante网络技术连接Pan Beam系列柱式扬声器，”AVE Hannover的项目经理Gerhard Schönpflug解释说，他是Pan Acoustics的销售合作伙伴。

　　古老巴洛克花园中的现代技术

　　将扬声器安装在树木之间的电线杆上有两个好处：一方面，供电电压、音频和通信数据的电缆可以通过电线杆直接入地;另一方面，扬声器周围的树木可以保持原貌。“这些树木也是受保护的古迹，未经授权不得修剪或改变，”Klaus-Peter Piepow解释道。“每个人都对这套新的音频解决方案感到非常满意，游客们也赞不绝口。”

　　游览圣地

　　每年约有55万人参观海恩豪森皇家花园。每年夏季举行的为期五天的国际烟花比赛中，每晚约有12,000名游客涌向大花园。